Сообщений в теме: 10

[Krondor]

В переводе ФМ 2012 могут быть обнаружены какие-то недостатки или ошибки (совсем не обязательно по вине переводчиков), все что можно откорректировать обязательно будет исправлено и включено в следующий патч.

Если вы нашли какую-то ошибку в основном переводе ФМ 2012, то запишите все дословно с экрана (или лучше сделайте скрин), сообщите в данную ветку форума и предложите вариант исправления.

Спасибо.

[beegees]

Картинка


Cледует писать: "3 (4) игрока травмировано"

Сообщение отредактировал beegees: 16 Декабрь 2011 - 09:44

[beegees]

Ещё похожий баг: http://steamcommunit...985838120319885


Нужно: " Если команда проиграет следующие 9 игр"


P.S. Почему нельзя вставлять на форум картинки .tiff? Можно снять ограничение?

Сообщение отредактировал beegees: 16 Декабрь 2011 - 09:55

[praporpetrenko]

Такая штука много где, да и предложение не очень понятно

[uLtRaS]

praporpetrenko (16 Декабрь 2011 - 20:57 ) писал:

Такая штука много где, да и предложение не очень понятно
ЩИТО.jpg

Должно быть так: "Всем 5-ти клубам установлен крайний срок для подготовки их предложений". Но ведь они сделали уже предложение по аренде,как написано выше Может они проявили только интерес? Вот в чём вопрос...

[beegees]

Где перевод?

[beegees]

Есть: "2главный национальный кубок_и". Нужно изменить на: "2 главных национальных кубка".

[uLtRaS]

И здесь перевода нет:

[beegees]

Какой это юный игрок в 33 года. Следует писать - "опытный".

[dinarik]

И тут одной строчки не хватает, мелочь конечно, но все же

[dinarik]

Поздновато уже наверное баги постить но все же он же не воспитанник Спартака, да и у меня играет всего сезона четыре, не маловато ли для того, чтобы так говорить?