IPB Style© Fisana

Перейти к содержимому


Football Manager 2010 - Русская Версия


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 132

#1 Krondor

    Злыдень

  • Aвторская группа
  • 4 251 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 21:55

Football Manager 2010 - Русская версия 1.0 (полный перевод на русский язык)

Ссылка для скачивания, там же можно оставить свои комментарии и критику.

Обновленная версия перевода 2.0 для патча 10.2.0

Для правильной установки нужно сделать нижеследующее:

Spoiler

Дополнения к переводу
Данный файл исправляет название клубов в Российской, Украинской и Белорусской лигах на РУССКОМ языке. Плюс много различных исправлений - страны, чемпионаты, награды и прочее.
Категорически рекомендуется всем кто играет на русском языке, особенно в Российских лигах.

E1 - дополнение к русской версии перевода, после установки данного файла, тактические позиции и атрибуты игроков будут отображаться на английском.
ENG-Pack позволяет отображать название клубов, турниров или стран на англ. языке.

Над переводом работали:
Переводчики - @lex, batsev, Roncatto, makrill, Frost и конечно же hank
Технический редактор: Krondor
Редактор: kids A
Главный редактор: hobbyman
А также большая группа переводчиков и редакторов ресурса fmfan.ru


#2 bad_nick

    Игрок молодежки

  • Пользователи
  • 148 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 21:59

ого)) спасибо за скорость работы, за желание и труд немалый!)

а сам файл не могу найти...)

Сообщение отредактировал bad_nick: 21 Ноябрь 2009 - 22:00


#3 DimaS06

    Игрок молодежки

  • Пользователи
  • 165 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 22:01

Супер!!!!!!
А ссылочку,я чет не вижу......

#4 korak

    Darth Vader

  • Люди "Х"
  • 575 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 22:12

Спасибо огромное, друзья! Наконец-то я могу распаковать свою коробочку с ФМ 2010 :)

#5 ildar_ex

    Юниор

  • Пользователи
  • 1 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 22:19

:yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo: :yahoo:

#6 Barcas23

    Юниор

  • Пользователи
  • 14 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 23:00

СПАСИБО!!!!!!!!
НУ И ДЕРЖИТЕСЬ У МЕНЯ ЦСКА, РУБИН, ЗЕНИТ И ЛОКОМОТИВ).

#7 andro82

    Юниор

  • Пользователи
  • 40 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 23:03

Человеческое спасибо всем переводчикам!!!

#8 micka

    Игрок ротации

  • Пользователи
  • 740 сообщений

Отправлено 21 Ноябрь 2009 - 23:48

Спасибо, товарищи переводчики! Ваше дело нужное, ваше дело правое! Партия Вас не забудет! Слава Krondor'у и другим вождям русификации. Ура, товарищи!!!

Сообщение отредактировал micka: 21 Ноябрь 2009 - 23:48

Loading... Cargando... Caricamento...


#9 Naboy

    Юниор

  • Пользователи
  • 1 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 00:21

спасибо Вам всем за Ваш титанический труд! Вы потрясающие люди!!!

#10 uLtRaS

    Игрок основы

  • Пользователи
  • 842 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 00:31

УРАААААА!!! вот это зашёл на сайт! :yahoo: :yahoo: :yahoo:

всем переводчикам ФМ - СПАСИБО! парни - вы лучшие! :drinks_cheers:
гип гип - УРА УРА УРА!!!!

только ещё хотелось спросить: тот,отдельный файл,что предложен для играющих с русской версией - исправляет,помимо названия - ещё многое, но я играю с русским при командах на английском! как быть теперь? прошлые файлы(а именно ими я сейчас и пользуюсь),изменяющие названия команд, уже не подойдут? :unsure:

Сообщение отредактировал uLtRaS: 22 Ноябрь 2009 - 00:36

Талантов у нас хватает, дети у нас хорошие; а то, что сделано руками, не отвечает мировым стандартам.

#11 art

    Юниор

  • Пользователи
  • 2 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 00:41

Подскажите а как поменять шрифт, а то чето с прошлого года забыл как?

#12 Frost

    Незаменимый игрок

  • Люди "Х"
  • 1 638 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 00:51

Папка fonts, которая находится в Football Manager 2010/data/. Там шрифты.

Glory, glory Manchester United!



Стрим Football Manager на http://ru.twitch.tv/rustamancha

Against barcelona retards. Лечите каталонию головного мозга.


#13 Krondor

    Злыдень

  • Aвторская группа
  • 4 251 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 00:59

Цитата

только ещё хотелось спросить: тот,отдельный файл,что предложен для играющих с русской версией - исправляет,помимо названия - ещё многое, но я играю с русским при командах на английском! как быть теперь? прошлые файлы(а именно ими я сейчас и пользуюсь),изменяющие названия команд, уже не подойдут
Старые файлы должны работать.

#14 art

    Юниор

  • Пользователи
  • 2 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 01:02

Просмотр сообщенияFrost (22 Ноябрь 2009 - 00:51 ) писал:

Папка fonts, которая находится в Football Manager 2010/data/. Там шрифты.
Спасибо большое все заработало!!!

#15 uLtRaS

    Игрок основы

  • Пользователи
  • 842 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 01:08

Просмотр сообщенияKrondor (22 Ноябрь 2009 - 00:59 ) писал:

Цитата

только ещё хотелось спросить: тот,отдельный файл,что предложен для играющих с русской версией - исправляет,помимо названия - ещё многое, но я играю с русским при командах на английском! как быть теперь? прошлые файлы(а именно ими я сейчас и пользуюсь),изменяющие названия команд, уже не подойдут
Старые файлы должны работать.
спасибо за ответ! так стоит этот файл(новый) ставить тоже или нет?
Талантов у нас хватает, дети у нас хорошие; а то, что сделано руками, не отвечает мировым стандартам.

#16 Barcas23

    Юниор

  • Пользователи
  • 14 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 01:11

Все поставилось и отлично работает.
Есть мелочи типа непоставленных пробелов и непереведенных одного двух советов. Надо скрины выкладывать?
НО ПРИ ЭТОМ ПЕРЕВОД ПОЛНЫЙ! :yahoo:

#17 bad_nick

    Игрок молодежки

  • Пользователи
  • 148 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 01:15

проблема возвращается) переставил манагер, кинул сейвы, одни грузятся до половины, и выскакивает окошко с надписью: игра не может загрузиться.
а когда загружаю последнюю, то просто зависает в начале загрузке...

#18 Frost

    Незаменимый игрок

  • Люди "Х"
  • 1 638 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 01:26

bad_nick, попробуй загрузить их, предварительно выставив английский язык. Если не заработают, то проблема не в языке, а в кривом сейве. Или просто начни новую игру сразу с русским языком. У меня все заработало нормально.

Glory, glory Manchester United!



Стрим Football Manager на http://ru.twitch.tv/rustamancha

Against barcelona retards. Лечите каталонию головного мозга.


#19 Krondor

    Злыдень

  • Aвторская группа
  • 4 251 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 02:06

Цитата

спасибо за ответ! так стоит этот файл(новый) ставить тоже или нет?
попробуй, если не подходит (так как там в основном исправления русских названий), то просто удали

Цитата

Есть мелочи типа непоставленных пробелов и непереведенных одного двух советов. Надо скрины выкладывать?
если найдешь серьезные ошибки, то отпиши в корректуру

Цитата

проблема возвращается) переставил манагер, кинул сейвы, одни грузятся до половины, и выскакивает окошко с надписью: игра не может загрузиться.
если ты считаешь что проблема в русском языке, то выбери английский в стартовом меню

#20 bad_nick

    Игрок молодежки

  • Пользователи
  • 148 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2009 - 02:19

видно, что-то сам напортачил) сорри за оффтоп... а перевод очень радует, еще раз спасибо ;-)